NOTEFLIGHT

 

NOTEFLIGHT

Para escribir nuestras partituras musicales vamos a utilizar un programa de edición llamado NOTEFLIGHT, que es de distribución gratuita.

Lo primero que hará que hacer es registrarse en la página oficial de notefligth
   http://www.noteflight.com/login


Después habrá que entrar en el editor, veremos  la pantalla inicial, archivo privado o compartido, comienzo de la edición de una partitura. Introducción de las notas.
Os ofrezco este enlace para que aprendáis su manejo.



Estos son algunos de los términos que aparecen en dicho programa traducidos:

Add part above staff: Añadir parte encima del pentagrama

Add part below staff: Añadir parte debajo del pentagrama

Allow others to discover these score by searching and browsing: Permitir que otros descubran esta partitura buscando y navegando

Bar: Compás                                                         

Bass: Bajo

Browse: Navegar (en el programa Noteflight te permite buscar otras partituras)

Clef: Clave

Change clef: Cambiar la clave                                 Change instrument: cambiar el instrumento

Change key signature: cambiar la tonalidad              Change time signature: cambiar el compás

Composer: compositor

Contralto: contralto

Copy: copiar                                                          Create: crear

Cut: cortar

Delete: borrar                                                        Duration/length: duración

Dynamics: dinámica (los cambios de intensidad)

Edit: editar

Expression: expression

File: archive

Harmony: armonía

High-pitched: agudo

Instrument: instrumento

Intensity: intensidad

Keep these score private: mantener esta partitura en uso privado

Layout: diseño de la página

Level: altura

Lirics: letra

Loud: fuerte

Low: grave

Melody/tune: melodía

My home: mi página (para ver lo que has hecho)

Multiple: multiples, varias (multiple voices = varias voces o melodías)

Music: música

New score:nueva partitura

Note: nota

Others can view these score: otros pueden ver esta partitura

Others can view and comment on these score: otros pueden ver y comentaresta partitura

Others can make any change on these score: otros pueden hacer cambios enesta partitura

Orchestra: orquesta

Parts:partes

Paste:pegar

Percussion: percusión

Performance: ejecución

Play: tocar

Print: imprimir

Pulsation: pulsación

Pulse: pulso

Redo: rehacer

Remove staff: eliminar el pentagrama

Remove voice: eliminar voz o melodía

Repeat: repetir

Rest: silencio

Rhythm:ritmo

Save: guardar

Save a copy: guardar una copia

Scale: escala

Score: partitura

Semitone: semitono

Sharing: compartiendo

Sign out: salir

Soft: suave

Sonority: sonoridad

Soprano: soprano

Sound: sonido

Show: mostrar (show part names: mostrar el nombre de las partes)

Staff: pentagrama

Stringed: instrumento de cuerda

Strip: franja, parte

Tempo: tiempo

Tenor: tenor

Text: texto

Theme: tema

Timbre/tone: timbre

Time: compás

Tonality: tonalidad

Tone: tono

Tuplet: grupos irregulares de notas (tresillos, etc.)

Undo: deshacer

Use: utilizar

Use lower voices: utilizar voces graves

User upper voices: utilizar voces agudas

View: ver (view> page layout = ver la partitura en una página) (view> strip layout=ver una parte de la partitura de manera que el pentagrama o el sistema va apareciendo de derecha a izquierda)

Voice: voz o melodía



Instrumentos
Alto sax: saxo contralto

Bass: bajo

Bassoon: fagot

Cello: violonchelo

Choir: coro

Clarinet: clarinete

Drums: batería

Electric bass: bajo eléctrico

Flute: flauta

Guitar: guitarra

Oboe: oboe

Sop. sax: saxo soprano

Tenor sax: saxo tenor

Trombone: trombón

Trumpet:trompeta

Wind instrument: instrumento de viento madera

Viola: viola